看完了，吉捷刚说完“混血都有点小丫头气”，就出现了壮硕淳朴如黄包车夫的彭于晏，强烈的喜剧效果让人笑出声。 俞飞鸿演技不错，但还是不适合姑妈。姑妈这个角色要我选，脑海里第一个出现的演员是刘嘉玲。 这片的气质太不张爱玲了！！！毫无张氏糜烂阴沉的华丽氛围，原著的几处高光都完全没有还原出来。 除了选角，台词也很生硬，常有不符合角色身份的蹦出来。姑妈撩大学生那场打扮和台词动作都不对，不是情场老手会干的事。乔琪乔撩妹的一些台词不错，还可以忍。 台词的话，本片用英文，粤语，少量的上海话夹杂普通话是最好的选择。既能显出香港复杂的社会文化环境，也能显示人物相应的身份和情绪。